[但直陈式现在时复数第二人称为contredisez]
v.t.
- 1 反驳, 驳斥
~ qn 反驳某人
~ le témoignage de qn 驳斥某人的证词
[宾语省略]aimer à ~ 喜欢反驳
- 2 和…相反, 与…发生矛盾, 与…背道而驰
Ses actes contredisent ses paroles. 他做的同他说的相反。
— se ~ v.pr.
- 自相矛盾
contredire 的动词变位
变位方法：
INDICATIF(直陈式)
- Présent(现在时)
- je dis
- tu dis
- il dit
- nous disons
- vous dites
- ils disent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai dit
- tu as dit
- il a dit
- n. avons dit
- v. avez dit
- ils ont dit
- Imparfait(未完成过去时)
- je disais
- tu disais
- il disait
- nous disions
- vous disiez
- ils disaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais dit
- tu avais dit
- il avait dit
- n. avions dit
- v. aviez dit
- ils avaient dit
- Passé simple(简单过去时)
- je dis
- tu dis
- il dit
- nous dîmes
- vous dîtes
- ils dirent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus dit
- tu eus dit
- il eut dit
- n. eûmes dit
- v. eûtes dit
- ils eurent dit
- Futur simple(简单将来时)
- je dirai
- tu diras
- il dira
- nous dirons
- vous direz
- ils diront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai dit
- tu auras dit
- il aura dit
- n. aurons dit
- v. aurez dit
- ils auront dit
SUBJONCTIF(虚拟式)
- Présent(现在时)
- que je dise
- que tu dises
- qu' il dise
- que n. disions
- que v. disiez
- qu' ils disent
- Passé(过去时)
- que j' aie dit
- que tu aies dit
- qu' il ait dit
- que n. ayons dit
- que v. ayez dit
- qu' ils aient dit
- Imparfait(未完成过去时)
- que je disse
- que tu disses
- qu' il dît
- que n. dissions
- que v. dissiez
- qu' ils dissent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse dit
- que tu eusses dit
- qu' il eût dit
- que n. eussions dit
- que v. eussiez dit
- qu' ils eussent dit
CONDITIONNEL(条件式)
- Présent(现在时)
- je dirais
- tu dirais
- il dirait
- n. dirions
- v. diriez
- ils diraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais dit
- tu aurais dit
- il aurait dit
- n. aurions dit
- v. auriez dit
- ils auraient dit
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse dit
- tu eusses dit
- il eût dit
- n. eussions dit
- v. eussiez dit
- ils eussent dit
IMPÉRATIF(命令式)
- Présent(现在时)
- dis
- disons
- dites
- Passé(过去时)
- aie dit
- ayons dit
- ayez dit
INFINITIF(不定式)
- Présent(现在时)
- dire
- Passé(过去时)
- avoir dit
PARTICIPE(分词式)
- Présent(现在时)
- disant
- Passé(过去时)
- dit, ite
- ayant dit