n.f.
- 1 结伴, 作伴, 陪同
aller de ~ avec qn 同某人结伴同行
en ~ de qn 在某人陪同下
être en ~ 有人陪着, 同别人在一起
être en bonne ~ 有好伙伴
fausser ~ à qn 悄悄地离开某人, 对某人不告而别
tenir ~ à qn 为某人作伴, 陪伴某人
dame [demoiselle] de ~ (贵妇人或小姐雇用的)女伴
- 2 社交聚会
une joyeuse ~ 一次欢聚
Il n'y a si bonne ~ qui ne se sépare. 〈谚语〉天下无不散的筵席。
- 3 小集团, 小圈子, 一伙
un tel et ~ 某人及其一伙人
être de bonne [mauvaise] ~ 有 [没有] 教养
Il est de notre ~. 他是我们圈子里的人。
Salut la ~！ 〈俗语〉诸位好！
- 4 公司
~ d'assurances 保险公司
~ de navigation 航运公司
- 5 et ~ (未列出姓名的)合作公司;〈口语〉〈贬义〉诸如此类的事和人
Tout ça, c'est mensonge et ~. 这一切全是谎言及其变种。
Ces gens-là, c'est voleur et ~. 这帮家伙, 不是贼就是匪。
- 6 协会, 团体
l'illustre [la noble] ~ 法兰西学院
la ~ de Jésus 【宗教】耶稣会
- 7 剧团
- 8 【军事】连;〈旧语，旧义〉部队
~ de gardes 警卫连
~ du génie 工兵连
~s républicaines de sécurité (法国)共和国治安部队 [缩写为 C.R.S.]
~s de discipline 惩戒连
- 9 (动物的)群
une ~ de perdrix 一群山鹑