adv.
- 1 如何, 怎么, 怎样
C~ allez-vous？ 您好吗？
C~ (dites-vous)？ 〈口语〉(您说)什么？
C~ cela s'est-il fait？ 这是怎么搞的？怎么会这样？
C~ cela？ 怎么回事？这是什么意思？
C~ faire？ 怎么办？
Je me demande ~ cela a eu lieu. 我在思忖这是怎么发生的。
C'est fait je ne sais ~. 不知道这是怎样做成的。
n'importe ~ 随便怎么样;胡乱, 马马虎虎
il faut voir ~ 真是没话说, 真是难以形容 [表示程序]
Dieu sait ~ 天知道怎样
- 2 为何, 为什么
C~ ne m'avez-vous pas averti？ 您为什么不通知我？
C~ n'êtes-vous pas avec les autres？ 您为什么不和其他人在一起？
- 3 怎么 [用在感叹句中, 表示惊讶、愤怒等]
C~, tu es encore ici？ 怎么, 您还在这儿？
C~！ vous voilà！ 怎么！您来了！
- 4 C~ donc！ 当然可以
Puis-je entrer？ —Mais ~ donc！ 我可以进来吗？ —当然可以！
Et ~！ 那还用说！当然！
— n.m.inv.
- 方式, 方法;途径
savoir le pourquoi et le ~ d'une chose 知道某事物为什么产生和怎样产生的