n.m.
- 1 〈旧语，旧义〉头 [今指遗骨, 或用于诗中指头]
- 2 首脑, 首长, 长官, 长, 主任, 首领, 头儿
~ de bataillon 营长
~ de bord 【航空】机长
~ de bureau 局长, 处长
~ de cabinet d'un ministre 部长办公室主任
~ de char (坦克)车长
~ (cuisinier, de cuisine), 厨房领班, 厨师长
un ~ 厨师
~ d'entreprise 企业经理
~ d'État 国家元首
~ d'état-major 参谋长
~ de famille 家长, 族长
~ de file 排头兵;头儿
~ de gare 【铁路】站长
~ mécanicien 【航海】轮机长
~ d'orchestre 乐队指挥
~ de patrouille 巡逻队长
~ de pièce 炮长
[用作appos.] :
médecin ~ 主任医生
- 3 (朝代的)始祖; (学派等的)创立人
~ d'école 学派的创立人
~ de secte 宗派的创立人
- 4 〈口语〉出众的人物
se débrouiller comme un ~ 很有主见, 很会处理问题
- 5 要点
~s d'une accusation 【法律】控诉要点, 主要罪状
~s d'un discours 演讲的要点
au premier ~ 首先, 尤其, 特别
- 6 【纹章】盾形纹章的上部
- 7 avoir des biens de son ~ 【法律】自己名下有财产
de son ~
loc.adv.
- 自动地, 主动地
Il a fait cela de son ~. 他主动做了此事。
en ~
loc.adv.
- 为首
ingénieur en ~ 总工程师
rédacteur en ~ 总编辑
commander en ~ une armée 统率一支军队