n.f.
- 1 打猎, 狩猎
chiens de ~ 猎狗
~ au loup 打狼
~ à courre [à bruit] 围猎
~ à tir 用猎枪打猎
~ aux engins 用陷阱、活结等捕猎
~ photographique 野生动物摄影
~ sous-marine 〈引申义〉(使用鱼叉枪的)潜水捕鱼
aller à la ~ 去打猎
être en ~
①(猎狗)正在追赶猎物
②(牲畜)在交尾期
Qui va à la ~ perd sa place. 〈谚语〉出外打猎, 职位丢掉。 [喻一离开自己的职位, 职位就可能被人占去]
- 2 猎期
La ~ est ouverte. 猎期开始。
- 3 猎区
~ giboyeuse 禽兽多的猎区
~ gardée 禁猎地
- 4 猎队
La ~ s'éloigne. 猎队远去了。
- 5 猎获物
- 6 追踪, 追赶, 追逐
donner la ~ à un voleur 追捕窃贼
faire la ~ au bonheur mari 【谑】寻求婚嫁
la ~ au trésor 追寻宝藏
la ~ à l'emploi 寻求工作
- 7 (对敌机或敌舰)追击
donner la ~ à 追击…
prendre un bombardier en ~ 追击(敌人的)轰炸机
prendre ~ devant un adversaire 避开敌人
pièces de ~ 船首炮
avion de ~ 歼击机, 战斗机
(aviation de) ~ 歼击航空兵, 歼击机队, 战斗机队
~ d'interception 截击机
~ de protection 护航歼击机, 护航战斗机
- 8 冲洗, 冲刷
bassin de ~ (冲刷水的)蓄水池
écluse de ~ (冲刷水的)水池闸门
~ d'eau 抽水马桶水箱;冲刷水箱
~ de cabinets 抽水马桶水箱
- 9 【印刷】超版面行数;字身宽度
- 10 (硬封面的)出边, 冒边
- 11 【工程技术】间隙, 游隙
donner de la ~ à un essieu 给轴留出间隙
- 12 【纺织】(织机的)筘座