n.f.
- 1 肌肉, 肉
être (bien) en ~ 肌肉丰满, 肌肉结实
~ vive (有感觉的)活肉
tailler [trancher] dans la ~ vive 开刀, 截肢
entre cuir et ~ 皮肤下面
en ~ et en os 本人:
Son portrait est vivant, on croirait le voir en ~ et en os. 他的这幅肖像画得栩栩如生, 如睹其人。
en pleine ~ 深深地
~ à canon 炮灰
- 2 肌肤
~ rose 红润的肌肤
couleur (de) ~ 肉色:
des bas couleur ~ 肉色袜子
avoir la ~ de poule (由于寒冷、恐惧)起鸡皮疙瘩
donner la ~ de poule 使人不寒而栗
- 3 pl.(绘画、雕塑中)人物裸露部分
- 4 (作食品的)肉;肉糜
~ de porc [de bœuf] 猪 [牛] 肉
~ fraîche [salée] 鲜 [腌] 肉
~ à pâté (做馅的)碎肉, 肉糜
~ à saucisse 做香肠的肉糜
hacher menu comme ~ à pâté 剁成肉酱
Cette volaille a une ~ tendre. 这家禽的肉很嫩。
n'être ni ~ ni poisson 〈转义〉优柔寡断, 没有主见
- 5 果肉
~ du melon 甜瓜瓤
- 6 肉体
parents selon la ~ 亲生父母
la ~ de sa ~ 亲骨肉, 亲生孩子
- 7 肉体的需要;肉欲
les plaisirs de la ~ 肉体的快乐
péché de (la) ~ 【宗教】淫罪
— a.inv.
- 肉色的
des collants ~ 肉色连裤袜