~ rouge 在发射前先烧红的炮弹

arriver comme un ~ de canon 〈转义〉很快来到

tirer à ~s rouges sur qn 〈转义〉激烈攻击某人;对某人敲榨勒索

C'est un ~ à traîner. 〈转义〉这是一个沉重的负担。