n.m.
- 1 跳, 跳跃
D'un ~, il franchit l'obstacle. 他一跃越过了障碍物。
faire un ~ 跳一跳;〈转义〉前进, 激增:
La Bourse a fait un ~. 交易所行情暴涨。
ne faire qu'un ~ 突进
◇ 〈转义〉
le grand ~ en avant 大跃进
~ actif 【哲学】能动的飞跃
progresser par ~s 跳跃式地前进
- 2 弹起, 跳起, 弹跳
Le ballon fit plusieurs ~s. 球弹起好几次。
les ~s d'une pierre lancée obliquement sur l'eau 石块斜削过水面时的连续跳跃;打水漂
faire faux ~ à qn 〈转义〉对某人失约, 违背诺言
- 3 【军事】部队前进的每一阶段
- 4 (驯马时马在原地)四蹄同时腾跃