n.m.
- 1 树林; pl. 森林
~ touffu 密林
~ de pins 松林
se promener au ~ 在树林中散步
l'homme des ~ 猩猩
un homme des ~ 〈引申义〉粗野的人
les hôtes des ~ 〈诗歌用语〉树林的主人 [指林中的鸟兽]
- 2 树木;细枝
abattage du ~ 伐木
~ mort 枯树;枯枝
Ces arbres-ci ont poussé trop de ~. 这些树长了过多的细枝。
- 3 木;木材, 木料, 木头;木柴
~ blanc 白木
~ dur 硬木
~d'automne 晚材, 秋材
~ de printemps 早材, 春材
~ de chauffage [à brûler] 薪材, 木柴
ramasser du ~ 捡柴火
se chauffer au ~ 烧柴取暖
~ de construction 建筑木材
~ de charpente 栋木, 大木料
scier du ~ 锯木
faire flèche de tout ~ 〈转义〉千方百计, 不择手段
toucher du ~ 摸一下木头 [迷信认为能避免坏运气]
- 4 de [en] ~ 木制的, 木头的
plaque de ~ 木板
pont de ~ 木桥
trouver visage de ~ 〈转义〉吃闭门羹
meubles en ~ 木器, 木制家具
Je ne suis pas de ~. 〈转义〉我不是木头人。我有七情六欲。
avoir la gueule de ~ 〈口语〉(饮酒过多而)头痛舌燥
langue de ~ 〈贬义〉政治宣传套语;〈引申义〉官样文章
chèque en ~ 〈口语〉空头支票
- 5 木制品
un ~ de lit 床架
~ de raquette 球拍木框
faire un ~ (打网球时)球打在球拍框上
- 6 木刻
un beau ~ 一幅美丽的木刻
- 7 pl. 木管乐器
- 8 pl.(足球球门的)柱子
- 9 (高尔夫球的)木制球杆
- 10 鹿角
les ~ d'un renne 驯鹿的角