法语词汇“boire”的翻译、意思、用法、释义-法汉翻译词典

boire¹ 的动词变位

变位方法：

INDICATIF(直陈式)

Présent(现在时): je bois; tu bois; il boit; nous buvons; vous buvez; ils boivent

Passé composé(复合过去时): j' ai bu; tu as bu; il a bu; n. avons bu; v. avez bu; ils ont bu

Imparfait(未完成过去时): je buvais; tu buvais; il buvait; nous buvions; vous buviez; ils buvaient

Plus-que-parfait(愈过去时): j' avais bu; tu avais bu; il avait bu; n. avions bu; v. aviez bu; ils avaient bu

Passé simple(简单过去时): je bus; tu bus; il but; nous bûmes; vous bûtes; ils burent

Passé antérieur(先过去时): j' eus bu; tu eus bu; il eut bu; n. eûmes bu; v. eûtes bu; ils eurent bu

Futur simple(简单将来时): je boirai; tu boiras; il boira; nous boirons; vous boirez; ils boiront

Futur antérieur(先将来时): j' aurai bu; tu auras bu; il aura bu; n. aurons bu; v. aurez bu; ils auront bu

SUBJONCTIF(虚拟式)

Présent(现在时): que je boive; que tu boives; qu' il boive; que n. buvions; que v. buviez; qu' ils boivent

Passé(过去时): que j' aie bu; que tu aies bu; qu' il ait bu; que n. ayons bu; que v. ayez bu; qu' ils aient bu

Imparfait(未完成过去时): que je busse; que tu busses; qu' il bût; que n. bussions; que v. bussiez; qu' ils bussent

Plus-que-parfait(愈过去时): que j' eusse bu; que tu eusses bu; qu' il eût bu; que n. eussions bu; que v. eussiez bu; qu' ils eussent bu

CONDITIONNEL(条件式)

Présent(现在时): je boirais; tu boirais; il boirait; n. boirions; v. boiriez; ils boiraient

Passé 1^ère forme(过去时第一式): j' aurais bu; tu aurais bu; il aurait bu; n. aurions bu; v. auriez bu; ils auraient bu

Passé 2^e forme(过去时第二式): j' eusse bu; tu eusses bu; il eût bu; n. eussions bu; v. eussiez bu; ils eussent bu

IMPÉRATIF(命令式)

Présent(现在时): bois; buvons; buvez

Passé(过去时): aie bu; ayons bu; ayez bu

INFINITIF(不定式)

Présent(现在时): boire

Passé(过去时): avoir bu

PARTICIPE(分词式)

Présent(现在时): buvant

Passé(过去时): bu, ue; ayant bu

v.t.

1 喝, 饮: ~ de l'eau 喝水
~ du vin [du thé] 喝酒 [茶]
~ une tasse de café 喝一杯咖啡
~ du (petit) lait 〈转义〉(因受赞扬等而)洋洋得意
~ les paroles de qn 全神贯注地倾听某人说话
~ le calice jusqu'à la lie 尝尽艰辛;受尽凌辱
~ sa paye 把工资喝光 [指喝酒]
~ un bouillon 损失钱财
C'est [Ce n'est pas] la mer à ~. 这是 [这不是] 一件难于登天的事。
Le vin est tiré, il faut le ~. 〈谚语〉一不做, 二不休。酒已取出就得喝。 [喻事情既已开始就得做下去]
On ne saurait faire ~ un âne qui n'a pas soif. 〈谚语〉老牛不喝水, 不能强按头。
cheval qui boit l'obstacle (驯马中)轻易跳越障碍的马
[宾语省略] :
~ comme un trou [une éponge] 狂饮
chanson à ~ 饮酒歌
~ à la santé de qn 举杯祝某人健康
L'enfant boit. 小孩吃奶。
Il y a à ~ et à manger.
①这太稠了。 [指饮料]
②〈转义〉此事有利有弊。
Qui a bu boira. 〈谚语〉本性难改。

2 [宾语省略] 酗酒, 纵酒: un homme qui boit 一个酗酒的人

3 吸收: La terre boit l'eau d'arrosage. 土壤吸收灌溉的水。
[宾语省略] :
Ce papier boit. 这纸吸墨水。

— se ~ v.pr.

供饮, 供喝: Ce vin se boit au dessert. 这酒是在吃餐后点心时喝的。

单词	boire
释义	boire¹ [bwa:r] boire¹ 的动词变位变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时) je bois tu bois il boit nous buvons vous buvez ils boivent Passé composé(复合过去时) j' ai bu tu as bu il a bu n. avons bu v. avez bu ils ont bu Imparfait(未完成过去时) je buvais tu buvais il buvait nous buvions vous buviez ils buvaient Plus-que-parfait(愈过去时) j' avais bu tu avais bu il avait bu n. avions bu v. aviez bu ils avaient bu Passé simple(简单过去时) je bus tu bus il but nous bûmes vous bûtes ils burent Passé antérieur(先过去时) j' eus bu tu eus bu il eut bu n. eûmes bu v. eûtes bu ils eurent bu Futur simple(简单将来时) je boirai tu boiras il boira nous boirons vous boirez ils boiront Futur antérieur(先将来时) j' aurai bu tu auras bu il aura bu n. aurons bu v. aurez bu ils auront bu SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时) que je boive que tu boives qu' il boive que n. buvions que v. buviez qu' ils boivent Passé(过去时) que j' aie bu que tu aies bu qu' il ait bu que n. ayons bu que v. ayez bu qu' ils aient bu Imparfait(未完成过去时) que je busse que tu busses qu' il bût que n. bussions que v. bussiez qu' ils bussent Plus-que-parfait(愈过去时) que j' eusse bu que tu eusses bu qu' il eût bu que n. eussions bu que v. eussiez bu qu' ils eussent bu CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时) je boirais tu boirais il boirait n. boirions v. boiriez ils boiraient Passé 1^ère forme(过去时第一式) j' aurais bu tu aurais bu il aurait bu n. aurions bu v. auriez bu ils auraient bu Passé 2^e forme(过去时第二式) j' eusse bu tu eusses bu il eût bu n. eussions bu v. eussiez bu ils eussent bu IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时) bois buvons buvez Passé(过去时) aie bu ayons bu ayez bu INFINITIF(不定式) Présent(现在时) boire Passé(过去时) avoir bu PARTICIPE(分词式) Présent(现在时) buvant Passé(过去时) bu, ue ayant bu v.t. 1 喝, 饮 ~ de l'eau 喝水 ~ du vin [du thé] 喝酒 [茶] ~ une tasse de café 喝一杯咖啡 ~ du (petit) lait 〈转义〉(因受赞扬等而)洋洋得意 ~ les paroles de qn 全神贯注地倾听某人说话 ~ le calice jusqu'à la lie 尝尽艰辛;受尽凌辱 ~ sa paye 把工资喝光 [指喝酒] ~ un bouillon 损失钱财 C'est [Ce n'est pas] la mer à ~. 这是 [这不是] 一件难于登天的事。 Le vin est tiré, il faut le ~. 〈谚语〉一不做, 二不休。酒已取出就得喝。 [喻事情既已开始就得做下去] On ne saurait faire ~ un âne qui n'a pas soif. 〈谚语〉老牛不喝水, 不能强按头。 cheval qui boit l'obstacle (驯马中)轻易跳越障碍的马 [宾语省略] : ~ comme un trou [une éponge] 狂饮 chanson à ~ 饮酒歌 ~ à la santé de qn 举杯祝某人健康 L'enfant boit. 小孩吃奶。 Il y a à ~ et à manger. ①这太稠了。 [指饮料] ②〈转义〉此事有利有弊。 Qui a bu boira. 〈谚语〉本性难改。 2 [宾语省略] 酗酒, 纵酒 un homme qui boit 一个酗酒的人 3 吸收 La terre boit l'eau d'arrosage. 土壤吸收灌溉的水。 [宾语省略] : Ce papier boit. 这纸吸墨水。 — se ~ v.pr. 供饮, 供喝 Ce vin se boit au dessert. 这酒是在吃餐后点心时喝的。 boire² [bwa:r] n.m. 喝;喝的东西 le ~ et le manger 饮食;喝的和吃的 en perdre le ~ et le manger 〈口语〉(由于繁忙、忧虑等而)饮食俱废
随便看	cristallogenie eraflure ebaubie lotus saucée argentation flottante individualisée polydactylie mi-lourd thematisme gourmande nib aeroelasticite abat-vent paraphrénique baresthesie solutionner bouillon-blanc canepetiere chatelaine prophetiquement triompher évolutif, ve fare