n.f.
- 1 烟袋, 装烟草的小荷包
- 2 〈转义〉〈口语〉开玩笑的话, 大话, 谎话
raconter des ~s 说笑话, 吹牛
prendre tout à la ~ 对任何事都不严肃对待, 玩世不恭
~ (mise) à part, ~ dans le coin 〈俗语〉说正经的, 不开玩笑
Sans ~! 开玩笑吧!不至于吧!别瞎扯!
Pas de ~! 别说笑话!正经点!
- 3 〈引申义〉玩笑
faire une sale ~ à qn 跟某人恶作剧
- 4 错误, 疏忽
faire une ~ 出错, 闹笑话