n.m.
- 1 斜, 倾斜, 歪斜
le ~ d'un mur 墙壁倾斜
- 2 (在缝纫时)斜向;斜裁的布条
tailler dans le ~ 斜裁
- 3 〈转义〉侧面, 方面, 角度
C'est par ce ~ qu'il faut considérer le problème. 应该从这个侧面考虑问题。
- 4 〈转义〉迂回的办法, 转弯抹角的办法
prendre un ~ 采取迂回的办法
- 5 【统计学】 偏差, 偏性
en [de] ~
loc.adv.
- ① 斜向地;歪斜地
couper une étoffe en ~ 斜着剪一块料子, regarder de ~ 斜视
- ② 〈转义〉迂回地, 转弯抹角地, 间接地
aborder de ~ une question 转弯抹角地谈及一个问题
par le ~ de
loc.prép.
- 通过…;采用…的(间接)办法
J'ai eu des nouvelles par le ~ de sa sœur. 我是通过他姐姐得到这些消息的。
par le ~ d'un amendement 通过提出一个修正案