| 释义 |
提示：与 rendre 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je rends
- tu rends
- il rend
- nous rendons
- vous rendez
- ils rendent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai rendu
- tu as rendu
- il a rendu
- n. avons rendu
- v. avez rendu
- ils ont rendu
- Imparfait(未完成过去时)
- je rendais
- tu rendais
- il rendait
- nous rendions
- vous rendiez
- ils rendaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais rendu
- tu avais rendu
- il avait rendu
- n. avions rendu
- v. aviez rendu
- ils avaient rendu
- Passé simple(简单过去时)
- je rendis
- tu rendis
- il rendit
- nous rendîmes
- vous rendîtes
- ils rendirent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus rendu
- tu eus rendu
- il eut rendu
- n. eûmes rendu
- v. eûtes rendu
- ils eurent rendu
- Futur simple(简单将来时)
- je rendrai
- tu rendras
- il rendra
- nous rendrons
- vous rendrez
- ils rendront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai rendu
- tu auras rendu
- il aura rendu
- n. aurons rendu
- v. aurez rendu
- ils auront rendu
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je rende
- que tu rendes
- qu' il rende
- que n. rendions
- que v. rendiez
- qu' ils rendent
- Passé(过去时)
- que j' aie rendu
- que tu aies rendu
- qu' il ait rendu
- que n. ayons rendu
- que v. ayez rendu
- qu' ils aient rendu
- Imparfait(未完成过去时)
- que je rendisse
- que tu rendisses
- qu' il rendît
- que n. rendissions
- que v. rendissiez
- qu' ils rendissent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse rendu
- que tu eusses rendu
- qu' il eût rendu
- que n. eussions rendu
- que v. eussiez rendu
- qu' ils eussent rendu
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je rendrais
- tu rendrais
- il rendrait
- n. rendrions
- v. rendriez
- ils rendraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais rendu
- tu aurais rendu
- il aurait rendu
- n. aurions rendu
- v. auriez rendu
- ils auraient rendu
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse rendu
- tu eusses rendu
- il eût rendu
- n. eussions rendu
- v. eussiez rendu
- ils eussent rendu
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- rends
- rendons
- rendez
- Passé(过去时)
- aie rendu
- ayons rendu
- ayez rendu
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- rendre
- Passé(过去时)
- avoir rendu
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- rendant
- Passé(过去时)
- rendu, ue
- ayant rendu
v.t.
- 1 铺开, 展开, 摊开
~ un tapis sur le parquet 把地毯铺在地板上 ~ du linge pour le faire sécher 晾衣物
- 2 伸开, 伸直, 张开
L'oiseau étendait ses ailes. 鸟儿展翅。
- 3 使直躺着
~ un blessé sur un lit 让受伤者平躺在床上 boxeur qui étend son adversaire 击倒对手的拳击手 ~ un homme sur le carreau 〈转义〉把一人击毙在地
- 4 〈转义〉使不及格, 不录取 [学生用语]
se faire ~ au bachot 中学毕业会考没有通过
- 5 扩大, 扩展, 推广
~ la sphère de son activité 扩大活动范围
- 6 拉长, 拉宽;涂, 敷
~ une chose dans sa longueur 把一物拉长 ~ un métal à la filière 把金属用拉模拉长 ~ du beurre sur du pain 在面包上涂黄油 ~ du fumier sur un champ 把肥料撒在田里
- 7 冲淡, 稀释
— s'~ v.pr.
- 1 展延, 扩展, 伸展;蔓延;展开
tache d'encre qui s'étend 渗开的墨迹 L'obscurité s'étend. 〈转义〉天色渐黑。 L'armée s'étend dans la plaine. 军队在平原上展开。 La forêt s'étend depuis le village jusqu'à la rivière. 树林从村庄一直延伸到河边。 aussi loin que le regard peut s'~ 目力能及的那么远 La brume s'étend sur la vallée. 雾霭迷漫在山谷中。 s'~ sur un sujet [sur une matière] 〈转义〉长篇大论地讲一个题目, 对一个题材大加发挥 Ses connaissances se sont étendues. 〈转义〉他的知识面扩大了。
- 2 直躺着
Il s'étend sur son lit pour se reposer. 他直躺在床上休息。
- 3 延续
La vie humaine peut s'étendre au delà de 100 ans. 人的寿命能够超过100岁。 Ce délai ne peut s'~ au delà de huit jours. 这个期限不能超过一星期。
|