n.m.
- 1 平衡, 均衡, 平衡状态
~ des forces 力的平衡
~ stable [instable] 稳定 [不稳定] 平衡
~ indifférent 随遇平衡
~ radioactif 【物理学】放射平衡
~ chimique 【化学】化学平衡
réaction d'~ 【化学】平衡反应
rompre l'~ de qch. 使某物失去平衡
garder [perdre] l'~ 保持 [失去] 平衡
en ~ 处于平衡状态, 均衡地:
se tenir en ~ sur les mains 做手倒立
tour d'~ (杂技中的)平衡技巧
sens de l'~ 【生理学】平衡感觉
~ politique 政治均势
~ entre la production et la consommation 生产与消费的平衡
~ budgétaire 预算平衡
~ économique 经济平衡
faire l'~ 使平衡, 使均衡
théorie de l'~ 【哲学】均衡论
- 2 心理平衡
C'est un homme très intelligent, mais il manque d'~. 这人非常聪明, 但缺乏心理平衡。
conserver [retrouver] son ~ 保持 [恢复] (心理)平静
On craint pour son ~ mental. 我们对他的心理平衡不太放心。
- 3 匀称, 相称
~ de proportion 比例相称
- 4 (舞蹈中)单足着地的平衡动作