v.t.
- 1 剥(动物的)皮
~ un lapin 剥兔皮
~ vif 活剥 [古代的一种刑罚]
Il crie comme si on l'écorchait. 他嚷得就像剥他的皮似的。
- 2 擦破皮;〈引申义〉擦坏, 刮坏
Mon soulier m'a écorché le talon. 我的鞋擦破了我的脚后跟。
~ le mur en poussant un meuble 推一件家具时擦坏了墙
sons discordants qui écorchent les oreilles 〈夸张语〉刺耳的不协调的声音
liqueur qui écorche le gosier 〈夸张语〉烧喉咙的甜烧酒
- 3 〈口语〉敲竹杠
- 4 〈转义〉发音不准地说;错误百出地说
~ le français 法文说得一塌糊涂
— s'~ v.pr.
- 擦破皮
s'~ les genoux 擦破膝盖皮