n.m.
- 1 间距, 间隔
augmenter l'~ des branches d'un compas 加大圆规两脚的间距
grand ~ (舞蹈中的)一字开
- 2 差距, 差别, 差异
~ entre les recettes et les dépenses 收支差额
- 3 偏离车道
voiture qui a fait un ~ pour éviter un piéton 为避开行人而向旁边闪了一下的车子
- 4 〈转义〉偏离正道
~ de conduite 品行不端, 行为失检
faire des ~s à un régime 不严格遵守饮食制度
- 5 【语言】背离规范用法
~ stylistique 风格偏离
- 6 偏僻的地方;小村落
- 7 【工程技术】偏差
~ probable 公标偏差, 概率偏差
~ en portée 【军事】距离偏差
angle d'~ initial 【军事】起始偏向角
~ inférieur 【机械】下限差
~ type 【数学】均方根偏差
à l'~
loc.adv.
- 在一边, 不参与
rester à l'~ 呆在一边;袖手旁观
mettre qn à l'~ 把某人撇在一边
tenir qn à l'~ 〈转义〉把某人排斥在外, 不让某人参加, 不让某人知道
à l'~ de
loc.prép.
- 远离…, 与…有一定距离
maison à l'~ du village 偏离村庄的房屋
se tenir à l'~ de l'agitation politique 不介入政治风波